I didn't know this the one-year-anniversary update of
DIYD but apparently Tomato, famed fanslator of various emulated games (including the in-progress Mother 3 translation) is (one of?) the translator(s) for the Funimation dub. Sort of a neat little fact there.