you know in early duke nukem versions
if you switched to the melee weapon (right foot? idk) and used it at the same time as the mighty foot (the one you can use with any weapon)
duke basically floated
It happens in all the versions. I'm sure they were aware of it but they left it in as an easter egg. Duke basically drop kicks the enemy without falling down himself because he's that badass.
I don't have the image on me at the moment but the Japanese cover art of Mirror's Edge was changed to reflect their "differences in taste." The main character of this game is a lanky athletic asian girl with a boy-like physique (something you'd expect from an acrobat because you know BIG TITS AND HUGE ASS get in the way of catwalking and shimmying over poles) but the Japanese cover airbrushed her from an A cup to a C cup and gave her a round triangle anime face instead of her normal shaped HUMAN SKULL.
this is probably the first game in the world where the female lead character looks like a NORMAL human and the japanese go and fuck it up. as soon as i scour my harddrive for the comparison shot i'll post it.